1 00:00:01,718 --> 00:00:03,512 Dr Hargrove, apakah Anda kenal Henry Park? 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,807 Saya sarankan Anda melihat Pam, atau Logan Casey. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,643 Mereka bertiga, mereka selalu menempel di pinggul. 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,352 Kami tidak memakai narkoba. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,397 Ponsel Henry berbunyi dari sekitar sini. 6 00:00:13,564 --> 00:00:14,916 Sepertinya kita akan pergi ke pesta. 7 00:00:14,940 --> 00:00:16,066 Apakah Anda ingin mencicipinya? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,234 Terus berlanjut. 9 00:00:17,401 --> 00:00:20,237 - Ya Tuhan! - Henry, tunggu! 10 00:00:20,904 --> 00:00:22,072 Logan? 11 00:00:25,033 --> 00:00:27,452 Apakah kamu bersenang-senang, Detektif? 12 00:01:00,444 --> 00:01:02,112 Seorang penyihir tidak dilahirkan. 13 00:01:03,238 --> 00:01:05,198 Dia memulainya. 14 00:01:06,241 --> 00:01:08,452 Aku sendirian saat dia datang, 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,538 seekor anjing mencari perlindungan. 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,585 Dia tidur di dekat api unggun, tapi dia kedinginan, 17 00:01:17,586 --> 00:01:19,212 jadi dia datang ke tempat tidurku. 18 00:01:19,671 --> 00:01:21,673 "Agar hangat," katanya, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,551 tapi dia menginginkan sesuatu yang lain. 20 00:01:26,553 --> 00:01:27,888 Henry? 21 00:01:28,472 --> 00:01:29,765 Ya Tuhan. 22 00:01:38,398 --> 00:01:41,234 Henry. Dia mempunyai mata biru. 23 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 Rap! 24 00:01:50,452 --> 00:01:51,452 Terlihat hidup! 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,374 Itu Logan Casey. Kami baru saja mengidentifikasinya. Cobalah untuk mengikuti. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,334 Anda datang ke pesta tadi malam karena... 27 00:01:57,501 --> 00:02:00,087 - Sudah kubilang, kami hanya... - Tidak, aku ingin mendengarnya dari dia. 28 00:02:00,879 --> 00:02:03,048 - Jejak di teleponnya. - Hai! Mendengarkan! 29 00:02:03,215 --> 00:02:04,675 Kasus orang hilangku 30 00:02:04,841 --> 00:02:07,386 baru saja berubah menjadi pembunuhan dari teman sekamarnya yang mirip. 31 00:02:07,552 --> 00:02:08,992 Taman akan kehilangannya, 32 00:02:09,096 --> 00:02:10,896 jadi aku perlu sedikit lagi darimu di sini. 33 00:02:11,348 --> 00:02:14,309 Apakah kita tahu dia dibunuh? Tahukah kita penyebab kematiannya? 34 00:02:14,476 --> 00:02:16,687 Forensik akan segera hadir, tapi ini hanya firasat. 35 00:02:16,853 --> 00:02:18,605 Saya kira dia tidak mengebiri dirinya sendiri, 36 00:02:18,772 --> 00:02:20,857 jadi, ya, mari kita lakukan pembunuhan. Apa yang kamu punya? 37 00:02:21,024 --> 00:02:23,735 Kami melihat Logan sebelumnya berhubungan seks di tempat tidur Henry 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,321 dengan seorang gadis bertopeng burung, bersayap, 39 00:02:26,488 --> 00:02:27,906 dan kami tidak dapat menemukannya, 40 00:02:28,073 --> 00:02:30,742 jadi kami mengejarnya melewati pesta, terpisah, 41 00:02:30,909 --> 00:02:32,035 Logan mendorongku. 42 00:02:32,202 --> 00:02:33,995 Aku berlari ke kamarnya, mengikutinya masuk, 43 00:02:34,162 --> 00:02:38,542 dia pergi, lalu sekitar beberapa jam kemudian, kami menemukan mayatnya. 44 00:02:39,501 --> 00:02:40,627 Pergilah, Billy. 45 00:02:41,586 --> 00:02:42,671 O-Oke, benar. 46 00:02:43,130 --> 00:02:46,341 Jadi, ada jendela yang terbuka di tempat yang tampak seperti kamar Logan 47 00:02:46,508 --> 00:02:48,009 di lantai dua rumah, 48 00:02:48,593 --> 00:02:51,096 dan, darah di karpet di dekatnya. 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,558 Seperti, a... seperti banyak darah. 50 00:02:55,475 --> 00:02:57,018 Mungkin dari... 51 00:02:59,104 --> 00:03:00,313 Kamu baik-baik saja, Billy? 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,399 Ya, ya, tidak, aku... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,402 Logan baru berumur beberapa tahun di belakangku di sekolah, jadi... 54 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Oke, baiklah, kencangkan sabuk pengamanmu, Billy, karena sekarang, kamu harus mendapatkan kesaksian 55 00:03:08,196 --> 00:03:10,449 dari semua remaja terbuang ini. Benar? 56 00:03:10,615 --> 00:03:11,700 Ya. 57 00:03:11,867 --> 00:03:14,011 Dan pastikan Anda berbicara dengan staf, dan mungkin pembantunya, 58 00:03:14,035 --> 00:03:16,747 dan Geena Sandeson. Dia melayani pestanya. Pergi! 59 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Saat kamu berlarian, 60 00:03:19,458 --> 00:03:23,170 apakah kamu melihat sesuatu atau seseorang di luar kebiasaan? 61 00:03:23,336 --> 00:03:25,797 Ya, Profesor Tulang 62 00:03:25,964 --> 00:03:28,717 ada di sana, di pepohonan. 63 00:03:28,884 --> 00:03:31,094 Di sini, ada, seperti, seekor burung... 64 00:03:32,846 --> 00:03:33,889 terbakar. 65 00:03:34,931 --> 00:03:36,141 Kamu sangat mabuk, kawan? 66 00:03:41,730 --> 00:03:44,065 'Baik, Carson. Bawa dia pulang. Kalian berdua terlihat seperti sampah. 67 00:03:44,232 --> 00:03:46,693 - Aku baik-baik saja untuk tinggal. - Itu bukan saran. 68 00:03:55,285 --> 00:03:56,285 Ya, Bu. 69 00:03:56,411 --> 00:03:58,914 Kau harus menemukan Henry dan lihat teman sekamarnya. 70 00:03:59,080 --> 00:04:01,017 - Aku mengerti. - Aku tidak tahu dia punya teman sekamar. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,918 - Ya, Bu. - Apakah kamu tahu tentang ini? 72 00:04:03,084 --> 00:04:04,684 Tidak, Bu, dia tidak pernah disebutkan teman sekamar. 73 00:04:04,836 --> 00:04:07,088 Kami akan datang ke Whittock. Anda tidak menangani ini. 74 00:04:07,255 --> 00:04:10,467 Saya sedang menanganinya, jadi saya benar-benar tidak berpikir ada alasan untuk... 75 00:04:10,634 --> 00:04:14,137 - Ini bukan perdebatan. Sampai berjumpa lagi. - Ya, Bu. 76 00:04:14,971 --> 00:04:16,890 Sampai jumpa lagi. Malam. 77 00:04:25,232 --> 00:04:26,358 Mereka datang ke Whittock. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,361 Mereka akan berada pada penerbangan berikutnya dari Jepang. 79 00:04:29,528 --> 00:04:30,779 Persetan! 80 00:04:32,948 --> 00:04:35,367 Kotoran. Yesus. Biarkan saya membantu. 81 00:04:35,534 --> 00:04:37,035 Sial. 82 00:04:46,670 --> 00:04:48,505 Apakah ini kamu yang bersama Parks? 83 00:04:48,880 --> 00:04:52,259 Ketika saya berusia 14 tahun, dan itu adalah ayah saya. Dia bekerja untuk mereka juga. 84 00:04:53,301 --> 00:04:57,305 Dan jangan biarkan dia membodohimu, dia tampak seperti kakek tua yang manis, 85 00:04:57,472 --> 00:05:00,559 tapi dia bajingan yang kejam. 86 00:05:00,725 --> 00:05:04,813 - Pasti dia mengajarimu semua yang kamu tahu. - Oh, dia mencobanya. Ya. 87 00:05:04,980 --> 00:05:06,898 Mencintai Henry seperti seorang putra. 88 00:05:09,192 --> 00:05:12,404 Kamu bilang kamu melihat profesor di pesta itu? 89 00:05:14,155 --> 00:05:17,951 Ya, tapi, sepertinya, aku sedang mabuk. Aku bahkan tidak tahu apakah itu nyata. 90 00:05:19,536 --> 00:05:20,787 Dan ketika Logan... 91 00:05:23,748 --> 00:05:26,501 Sial, aku benar-benar mengira itu Henry. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,338 Saya benar-benar mengira Henry sudah mati. 93 00:05:31,256 --> 00:05:32,591 Logan sudah mati. 94 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 Itu nyata, dan sekarang kita harus menghadapinya. 95 00:05:36,803 --> 00:05:38,179 Ya, benar. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,640 Logan adalah masalahmu. Aku harus menemukan Henry. 97 00:05:40,807 --> 00:05:42,517 Tidakkah menurutmu mereka berhubungan? 98 00:05:43,435 --> 00:05:46,104 - Logan dan Henry? Tidak, aku tidak... - Maksudku kasusnya. 99 00:05:47,606 --> 00:05:51,735 aku hanya mengatakan... kita harus saling membantu. 100 00:05:55,196 --> 00:05:56,364 Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:05:57,157 --> 00:06:00,243 Ya. Logan mendorongku, tapi aku baik-baik saja. 102 00:06:03,622 --> 00:06:04,915 Tapi apakah kamu baik-baik saja? 103 00:06:08,418 --> 00:06:10,003 Saya sangat sedih. 104 00:06:10,170 --> 00:06:15,842 Untuk kota, untuk ibu Logan. Dia mengalami masa yang sangat sulit. 105 00:06:17,218 --> 00:06:21,556 Dia adalah anak yang baik, dan kita tidak mengerti pembunuhan di Whittock. 106 00:06:21,723 --> 00:06:25,101 Semangat. Mungkin dia memang mengebiri dirinya sendiri dan itu adalah bunuh diri. 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,646 - Diam. Tidak lucu. - Kamu diam. 108 00:06:32,692 --> 00:06:36,488 - Oke, komedi romantis. - Saya minta maaf. 109 00:06:36,655 --> 00:06:39,699 Aku tidak mau melakukannya ingin mengambil keuntungan darimu. 110 00:06:39,866 --> 00:06:42,202 - Ya, tentu saja. - Hanya bercanda. 111 00:06:42,369 --> 00:06:44,996 Aku hanya bilang, menurutku kita harus bekerja sama. 112 00:06:47,499 --> 00:06:48,833 Bodoh. 113 00:06:50,627 --> 00:06:51,628 Sial. 114 00:08:01,322 --> 00:08:02,365 Pagi. 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,327 - Maaf. aku hanya... - Tidak, tidak apa-apa. 116 00:08:06,494 --> 00:08:08,621 Saya tidak mencintai orang memeriksa barang-barangku. 117 00:08:10,707 --> 00:08:12,000 Maaf. 118 00:08:13,793 --> 00:08:16,296 - Kita harus dengar kabar dari Forensik. - Sial! 119 00:08:16,463 --> 00:08:17,756 Kamu harus mandi. 120 00:08:19,716 --> 00:08:22,552 - Berhenti menggaruk gigitan itu. - Ada lagi, Bu? 121 00:08:40,111 --> 00:08:41,111 Untuk ya. 122 00:08:43,239 --> 00:08:44,574 Rap? 123 00:08:45,825 --> 00:08:49,537 Ini Spesialis Forensik Jaqueline Conrad dari PD Vancouver. 124 00:08:49,704 --> 00:08:51,247 "Jake," kumohon. 125 00:08:51,998 --> 00:08:53,416 - Jaka. - Fran. 126 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 Fran? 127 00:08:57,587 --> 00:08:58,922 - Permisi. - Saya minta maaf. 128 00:09:03,635 --> 00:09:06,096 Inilah yang kami ketahui sejauh ini. 129 00:09:06,262 --> 00:09:08,014 Penyebab kematian, luka tusuk di perut 130 00:09:08,181 --> 00:09:10,642 menyebabkan laserasi hati dari trauma tembus. 131 00:09:11,309 --> 00:09:12,894 Akan kehabisan darah dalam beberapa menit. 132 00:09:13,061 --> 00:09:16,356 Waktu kematian, kira-kira antara jam 3:00 pagi dan 4:00 pagi. 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,900 Lehernya patah, kemungkinan karena terjatuh. 134 00:09:19,067 --> 00:09:21,361 dan, seperti yang Anda tahu, dia dikebiri. 135 00:09:22,112 --> 00:09:26,282 Penisnya dipotong dengan bersih oleh sesuatu yang sangat tajam pada pemeriksaan mayat. 136 00:09:30,328 --> 00:09:33,456 Laporan toksikologi menunjukkan jumlah jejak halusinogen dalam sistemnya, 137 00:09:33,623 --> 00:09:36,459 dan tingkat oksitosinnya menunjukkan 138 00:09:36,626 --> 00:09:39,671 bahwa dia baru saja ejakulasi. Setidaknya. 139 00:09:39,838 --> 00:09:40,922 Setidaknya apa? 140 00:09:42,048 --> 00:09:45,051 Sepertinya lebih baik mati setelah orgasme, kamu tahu? 141 00:09:46,010 --> 00:09:49,013 Bagaimanapun, kerokan kuku terlihat jelas bahan biologis segar 142 00:09:49,180 --> 00:09:51,641 mengandung yang belum teridentifikasi DNA manusia, 143 00:09:51,808 --> 00:09:54,894 jadi mungkin dia melakukan sedikit perlawanan. 144 00:09:55,061 --> 00:09:56,104 Benar. 145 00:09:56,646 --> 00:09:58,231 Setelah Logan mendorongku, 146 00:09:58,398 --> 00:10:00,525 Aku bersumpah aku melihatnya berlari kembali ke kamarnya, 147 00:10:00,692 --> 00:10:02,485 tapi ketika aku masuk ke dalam, dia tidak ada. 148 00:10:02,652 --> 00:10:04,904 Kenapa dia melakukan itu jika dia tahu tidak ada jalan keluar? 149 00:10:05,071 --> 00:10:07,407 Jadi maksudmu dia, apa, menghilang? 150 00:10:07,574 --> 00:10:08,574 Tidak, aku hanya... 151 00:10:08,700 --> 00:10:10,785 Dari TKP, kita dapat mengetahui bahwa dia ditikam 152 00:10:10,952 --> 00:10:14,998 dan dimutilasi di lantai atas di kamarnya. Dia didorong keluar jendela. 153 00:10:15,498 --> 00:10:16,958 Dia diseret ke air. 154 00:10:17,458 --> 00:10:19,419 Jadi kita bisa mencari dua orang. 155 00:10:20,253 --> 00:10:23,131 Mungkinkah seseorang membunuhnya, salah mengira dia sebagai Henry? 156 00:10:23,298 --> 00:10:24,924 Atau mungkin itu peringatan? 157 00:10:25,091 --> 00:10:27,802 – Tidak banyak peringatan, jika dia mati. - Peringatan untuk orang lain. 158 00:10:27,969 --> 00:10:30,388 - Mungkin untuk Henry? - Atau Tuan Park. 159 00:10:31,014 --> 00:10:33,224 Dan kita tidak bisa mengesampingkannya bahwa Henry mungkin melakukan ini. 160 00:10:33,391 --> 00:10:35,727 Silakan. Mengapa dia mengebiri sahabatnya sendiri? 161 00:10:35,894 --> 00:10:37,770 Mungkin mereka sebenarnya bukan teman baik. 162 00:10:37,937 --> 00:10:40,440 Maksudku, kamu bahkan tidak mengetahuinya mereka adalah teman sekamar. 163 00:10:40,607 --> 00:10:42,692 Dan ini terputus di dalam diri Logan. 164 00:10:42,859 --> 00:10:45,653 Kami membersihkannya untuk dicetak, tetapi tidak mendapatkan kecocokan apa pun. 165 00:10:46,404 --> 00:10:49,574 - Dan batu itu? Itu obsidian. - Apa itu tulang? 166 00:10:49,741 --> 00:10:52,202 Ya. Tulang manusia. 167 00:10:52,368 --> 00:10:53,786 Manusia? 168 00:10:54,287 --> 00:10:55,622 Apa tanda-tanda ini di sini? 169 00:10:55,788 --> 00:10:57,908 Hal semacam itu ada di luar bidang keahlian saya. 170 00:10:58,416 --> 00:10:59,876 Ayolah, kamu selalu punya pendapat. 171 00:11:01,211 --> 00:11:04,005 Nah, benda ini sudah tua, mungkin kuno. 172 00:11:04,172 --> 00:11:07,467 Beruntungnya kami, kami mempunyai orang yang jujur kepada Tuhan ahli tulang di sini di Whittock. 173 00:11:07,634 --> 00:11:08,903 Dia bekerja di universitas. 174 00:11:08,927 --> 00:11:12,222 Kami menghubungi hal pertama, dan dia menawarkan diri untuk membantu kami. 175 00:11:16,017 --> 00:11:17,560 Tampaknya itu adalah suku Aztec. 176 00:11:17,727 --> 00:11:21,189 Mungkin abad ke-14 hingga awal abad ke-16. 177 00:11:21,356 --> 00:11:23,858 Alat tulang dan obsidian cukup umum. 178 00:11:24,400 --> 00:11:27,820 - Apa maksud dari tanda tersebut? - Ini terhubung dengan dewa Aztec. 179 00:11:27,987 --> 00:11:31,616 Simbol-simbol tersebut umumnya diasosiasikan dengan hasrat seksual, kesuburan, 180 00:11:31,783 --> 00:11:35,203 jadi jika harus, aku akan mengatakannya 181 00:11:35,370 --> 00:11:37,956 bahwa itu adalah bidan upacara pisau kurban. 182 00:11:39,165 --> 00:11:42,961 - Mereka mengorbankan bidan? - Tidak. Bidan dipuja. 183 00:11:43,127 --> 00:11:44,921 Buruh dianggap sebagai pertempuran, 184 00:11:45,088 --> 00:11:48,967 dan wanita yang meninggal saat melahirkan dihormati sebagai pahlawan yang gugur. 185 00:11:49,133 --> 00:11:51,453 Maaf, saya pikir Anda mengajar tentang binatang tulang atau semacamnya? 186 00:11:51,594 --> 00:11:53,429 Petugas Carson, bukan? 187 00:11:54,555 --> 00:11:57,100 Antropologi merupakan ilmu yang sangat luas dan studi yang kompleks 188 00:11:57,267 --> 00:11:58,518 itu tidak mengenal batas. 189 00:11:58,685 --> 00:12:01,396 Jadi apakah itu akan digunakan untuk memotong ayam dan buah zakar? 190 00:12:05,024 --> 00:12:07,026 Maaf. Penis dan testis? 191 00:12:07,193 --> 00:12:08,528 Bukannya aku sadar, 192 00:12:08,695 --> 00:12:10,571 tapi menurutku itu akan berhasil dalam keadaan darurat. 193 00:12:12,365 --> 00:12:14,125 Dimana seseorang mendapatkan sesuatu seperti itu? 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,411 Sulit untuk mengatakannya. Museum? Koleksi pribadi? 195 00:12:16,577 --> 00:12:18,871 - Internet? - Tidak, Anda tidak membeli ini di Amazon. 196 00:12:19,038 --> 00:12:20,373 Ini akan sangat mahal. 197 00:12:21,207 --> 00:12:23,807 Bagaimana jika itu yang dibeli Henry di daratan, pisau Aztec? 198 00:12:23,918 --> 00:12:25,271 Saya sudah mengenal Henry sejak lama. 199 00:12:25,295 --> 00:12:27,338 Dia tidak pernah berbicara tentang apa pun Aztec sama sekali. 200 00:12:27,505 --> 00:12:29,090 Tapi itu mungkin. 201 00:12:29,590 --> 00:12:31,592 Itu bisa menjadi milik siapa pun di pesta itu. 202 00:12:31,759 --> 00:12:33,303 Jake bilang tidak ada cetakannya, kan? 203 00:12:34,262 --> 00:12:37,348 Saya rasa saya sudah menawarkannya semua yang aku bisa, jadi... 204 00:12:37,515 --> 00:12:40,226 Ya. Anda sudah sangat, sangat membantu. Terima kasih sudah masuk. 205 00:12:40,393 --> 00:12:41,561 Sama-sama. 206 00:12:41,728 --> 00:12:45,565 Ya, terima kasih atas luasnya yang luar biasa dan keahlian yang kompleks. 207 00:12:45,732 --> 00:12:47,650 Oh, sama-sama, Sersan. 208 00:12:47,817 --> 00:12:49,736 Detektif, maukah anda mengantarku keluar? 209 00:12:51,112 --> 00:12:52,780 - Senang. - Terima kasih. 210 00:13:00,163 --> 00:13:03,708 Saya sedang mencari podcast yang Anda buat dengan Henry. Apa namanya? 211 00:13:03,875 --> 00:13:06,169 - Menurutku, itu tidak punya nama. - Oh, aneh. 212 00:13:06,461 --> 00:13:09,339 Tapi bahkan ketika Aku mencari namamu atau nama dia, 213 00:13:09,505 --> 00:13:12,842 tidak ada podcast yang muncul. Apa yang kalian bicarakan? 214 00:13:13,009 --> 00:13:16,804 Makan tulang, dan akhirnya, seorang penyihir bernama Baba Yaga. 215 00:13:16,971 --> 00:13:18,890 Tunggu. Yang dari John Wick? 216 00:13:19,057 --> 00:13:20,558 Apa itu John Wick? 217 00:13:21,642 --> 00:13:24,062 Ini film yang bagus. Oke, tunggu. 218 00:13:25,688 --> 00:13:29,400 "Dalam cerita rakyat Slavia, Baba Yaga adalah makhluk gaib, 219 00:13:29,567 --> 00:13:30,567 atau salah satu dari trio. 220 00:13:30,693 --> 00:13:33,029 Tampak sebagai cacat dan wanita tua jelek, 221 00:13:33,196 --> 00:13:35,656 terbang dengan lesung, memegang alu." 222 00:13:35,823 --> 00:13:37,408 - Alu. - "Alu," terima kasih. 223 00:13:37,575 --> 00:13:41,120 Jadi apa? Dia tinggal di gubuk ayam dan memakan anak-anak? 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,081 Tidak. Tidak, hanya tulang mereka. 225 00:13:43,623 --> 00:13:45,666 Dan hanya jika mereka sangat, sangat nakal. 226 00:13:47,418 --> 00:13:49,170 Dan dia mewawancarai Anda tentang hal ini, mengapa? 227 00:13:49,337 --> 00:13:51,422 Karena saya mengajar tentang tulang? Dengarkan saja. 228 00:13:51,589 --> 00:13:53,132 Seperti yang saya katakan, saya tidak dapat menemukannya. 229 00:13:54,050 --> 00:13:56,094 Senang bertemu denganmu, Detektif. 230 00:14:03,935 --> 00:14:07,146 Aku akan kembali sebentar lagi. Aku akan bicara kepada ibu Logan. Dia di gereja. 231 00:14:07,313 --> 00:14:09,541 Haruskah aku ikut? Mungkin aku bisa menggali sesuatu darinya. 232 00:14:09,565 --> 00:14:11,085 Tidak. Menurutku dia tidak mau bicara 233 00:14:11,109 --> 00:14:12,902 kepada seseorang yang bekerja untuk Taman sekarang. 234 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 Ditambah lagi, Logan bukan masalahmu. 235 00:14:15,154 --> 00:14:16,406 Selamat tinggal. 236 00:14:51,274 --> 00:14:52,733 Ketika Logie bertemu Henry, 237 00:14:53,234 --> 00:14:54,986 dia baru saja terlibat dalam semua itu. 238 00:14:55,903 --> 00:14:57,405 Keluarga itu! 239 00:14:58,114 --> 00:15:00,408 Saya mengenal Dora Park ketika dia menjadi Doreen. 240 00:15:01,284 --> 00:15:02,493 Dia adalah ular penggali emas. 241 00:15:04,036 --> 00:15:05,830 Seharusnya mendengarkan instingku. 242 00:15:07,331 --> 00:15:09,667 Tapi Henry mengundangnya untuk pindah. 243 00:15:10,668 --> 00:15:14,005 Dan Anda telah melihat rumah kami. Bagaimana saya bisa mengatakan tidak? 244 00:15:15,965 --> 00:15:17,842 Tapi Logie berbeda tinggal di sana. 245 00:15:18,676 --> 00:15:19,927 Berbeda bagaimana? 246 00:15:20,761 --> 00:15:22,680 Dia mengubah dirinya sendiri. 247 00:15:24,599 --> 00:15:26,684 Semakin terlihat mirip Henry. 248 00:15:26,851 --> 00:15:29,395 Anda melihatnya. Dia mengubah rambutnya, 249 00:15:29,562 --> 00:15:31,105 dia mulai berolahraga sepanjang waktu. 250 00:15:34,567 --> 00:15:36,068 Dan dia berhenti berkunjung. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,198 Dia selalu terlalu sibuk melakukan perjalanan akhir pekan. 252 00:15:41,991 --> 00:15:44,827 Dan aku tahu dia memang begitu menghabiskan waktu bersama Pam lagi, 253 00:15:44,994 --> 00:15:47,163 setelah semua yang gadis itu lalui, 254 00:15:47,330 --> 00:15:49,081 cara dia menekannya untuk... 255 00:15:50,249 --> 00:15:51,417 Pam Russel? 256 00:15:52,835 --> 00:15:54,045 Menekannya untuk melakukan apa? 257 00:15:56,672 --> 00:15:59,091 Logie-ku adalah seorang anak Kristen yang baik. 258 00:16:01,427 --> 00:16:03,221 Begitulah cara saya mencoba membesarkannya. 259 00:16:05,932 --> 00:16:07,350 Lalu beberapa bulan yang lalu, 260 00:16:08,434 --> 00:16:10,061 Geena Sandeson memberitahuku 261 00:16:10,561 --> 00:16:13,731 bahwa Logan dan Henry membelinya dari dia yang meletakkan ayam-ayamnya. 262 00:16:13,898 --> 00:16:15,441 Membayarnya $100. 263 00:16:16,025 --> 00:16:18,110 Bercanda mereka akan mengorbankannya. 264 00:16:19,654 --> 00:16:22,823 Lalu, setiap hari, saya melihat hal itu 265 00:16:23,658 --> 00:16:25,576 tumbuh dalam dirinya, hal itu 266 00:16:26,244 --> 00:16:28,329 semakin besar dan tebal, 267 00:16:28,955 --> 00:16:32,875 dan lebih gelap, dan menariknya lebih jauh dan semakin jauh dari Tuhan 268 00:16:33,042 --> 00:16:35,419 dan semakin dekat dengan Iblis. 269 00:16:39,090 --> 00:16:40,383 Itu berjalan dalam keluarga. 270 00:16:40,925 --> 00:16:42,093 Itu ada di dalam darah. 271 00:16:45,388 --> 00:16:46,430 Alice... 272 00:16:47,848 --> 00:16:49,642 apa yang terjadi dengan ayah Logan? 273 00:16:52,061 --> 00:16:53,563 Apakah itu Tuan Park? 274 00:16:55,856 --> 00:16:57,525 Saya seharusnya berbuat lebih banyak. 275 00:17:01,946 --> 00:17:03,573 Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan. 276 00:17:03,739 --> 00:17:04,991 Saya ibunya! 277 00:17:06,867 --> 00:17:08,369 Saya ibunya. 278 00:17:08,744 --> 00:17:09,787 Kami... 279 00:17:12,123 --> 00:17:13,624 Anak laki-laki... 280 00:17:13,791 --> 00:17:15,293 laki-laki... 281 00:17:18,045 --> 00:17:21,090 mereka perlu dilindungi dari sifat dasar mereka. 282 00:17:22,842 --> 00:17:25,219 Kita perlu melindungi mereka dari diri mereka sendiri. 283 00:18:05,635 --> 00:18:06,761 Rap! 284 00:18:10,014 --> 00:18:11,014 Anda pembohong. 285 00:18:11,974 --> 00:18:14,685 Kamu bilang kamu hanya mencoba-coba. Tapi kamu cepat. 286 00:18:15,728 --> 00:18:18,356 - Kamu mencoba menangkapku? - Aku tidak tahu itu kamu. 287 00:18:19,398 --> 00:18:20,900 Lain kali, saya akan berusaha lebih keras. 288 00:18:32,536 --> 00:18:33,829 Yesus. 289 00:18:46,384 --> 00:18:48,803 - Hei. - Bagaimana kabar ibu? 290 00:18:49,637 --> 00:18:52,098 Anda tahu, sangat sulit. 291 00:18:52,556 --> 00:18:55,893 Hei, menurutmu ada kemungkinan bahwa Logan dan Henry adalah... 292 00:18:56,060 --> 00:18:57,645 Homo? Tidak, menurutku tidak. 293 00:18:57,812 --> 00:19:01,232 Maksudku, aku tahu Henry menyukai wanita, tapi mungkin Logan bermain untuk timmu. 294 00:19:01,399 --> 00:19:02,441 Tim saya? 295 00:19:02,608 --> 00:19:04,928 Oh, baiklah, menurutku, ya, kamu bermain untuk kedua tim, bukan? 296 00:19:05,027 --> 00:19:06,027 Karena aku tahu tentang Jake, 297 00:19:06,153 --> 00:19:08,882 dan aku yakin kamu sudah melompati tulangnya, seperti aku tahu kamu ingin melompati milikku. 298 00:19:08,906 --> 00:19:10,700 Tidak, saya tidak ingin membuat Anda jengkel. 299 00:19:10,866 --> 00:19:13,411 - Oh ya? - Kehidupan seksku bukan urusanmu. 300 00:19:13,577 --> 00:19:15,788 Ya, kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri. Mendengarkan... 301 00:19:15,955 --> 00:19:18,183 Tidak, dengarkan. Kita harus kembali ke rumah Henry, oke? 302 00:19:18,207 --> 00:19:19,792 Ada sesuatu dengan kamar Logan. 303 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Ya baiklah. Bisakah kamu menjemputku di motel? 304 00:19:22,461 --> 00:19:23,921 Aku akan sampai di sana dalam sepuluh. 305 00:19:38,269 --> 00:19:39,437 Listrik padam. 306 00:19:41,105 --> 00:19:42,523 Tempat ini membuatku merinding. 307 00:19:45,818 --> 00:19:47,403 Sepertinya ini hari libur pembantu. 308 00:19:48,070 --> 00:19:50,197 Aku punya Logan di atas sana. Seharusnya bertahan. 309 00:19:50,531 --> 00:19:51,866 Itu bukan salahmu. 310 00:19:52,533 --> 00:19:54,118 Aku tahu, tapi terima kasih. 311 00:19:55,035 --> 00:19:57,204 Keriting! Sebenarnya membawa milikku sendiri. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,831 Jadi, apa yang kita cari... 313 00:20:06,881 --> 00:20:09,300 Nah, kamu bilang Logan lari ke sini dan menghilang, kan? 314 00:20:10,593 --> 00:20:13,929 Yah, mungkin ada sesuatu di sini itu menunjukkan kepada kita kemana dia pergi. 315 00:20:15,681 --> 00:20:17,808 Mengapa Logan harus melakukannya foto ibu Henry? 316 00:20:17,975 --> 00:20:19,977 - Aneh. - Orang mesum kecil. 317 00:20:23,105 --> 00:20:24,440 Hei, kamu percaya pada Tuhan? 318 00:20:24,607 --> 00:20:27,860 Tidak, tapi menurut saya siapa pun yang melakukannya harus memiliki selera humor yang kuat. 319 00:20:29,737 --> 00:20:31,071 Iblis punya lucunya yang terbaik. 320 00:20:32,448 --> 00:20:33,908 Ayo mainkan Game Tenang. 321 00:20:34,742 --> 00:20:35,868 Oke. 322 00:20:43,834 --> 00:20:46,712 Di sinilah Logan ditikam, dan kemudian... 323 00:20:50,090 --> 00:20:51,383 Logan adalah pria yang besar. 324 00:20:51,884 --> 00:20:53,719 Pasti berat untuk menyeret beban matinya. 325 00:20:53,886 --> 00:20:54,970 Tentu saja! 326 00:20:55,638 --> 00:20:57,848 Eckert benar, mungkin dua orang. 327 00:20:58,432 --> 00:21:00,267 Ini ada di lemari obatnya. 328 00:21:04,480 --> 00:21:06,607 Itu bedak yang sama seperti di kamar Henry. 329 00:21:06,774 --> 00:21:10,152 Sepertinya itu juga barang kecilmu teman peri memberimu di pesta. 330 00:21:10,861 --> 00:21:12,780 Jadi mungkin Logan membius Henry? 331 00:21:14,073 --> 00:21:15,658 Di mana saya pernah melihatnya sebelumnya? 332 00:21:17,952 --> 00:21:21,539 - Tuhan. Itu akan membunuhku. - Banyak gambar cowok seksi. 333 00:21:21,705 --> 00:21:23,707 Anda mungkin benar tentang timnya, 334 00:21:23,874 --> 00:21:26,418 meskipun kami melihatnya berhubungan seks dengan seorang wanita. 335 00:21:26,585 --> 00:21:29,004 Ya, tapi ada sesuatu hal lain yang terjadi di sini. 336 00:21:29,171 --> 00:21:33,175 Mungkin teman kita Logan menyukainya sesuatu yang sedikit lebih menyeramkan. 337 00:21:33,342 --> 00:21:34,718 Setan, bahkan. 338 00:21:36,178 --> 00:21:37,221 Seperti apa? 339 00:21:38,097 --> 00:21:39,265 Aku tidak tahu. 340 00:21:39,431 --> 00:21:41,809 Mungkin, seperti, menggunakan. 341 00:21:41,976 --> 00:21:46,105 Energi Titik Balik Matahari Gelap untuk dicuri Jiwa Henry atau apa? 342 00:21:46,689 --> 00:21:47,690 Lanjutkan. 343 00:21:47,857 --> 00:21:52,778 Atau, maksudku, oke, ini sudah mencapai, tapi, seperti, bagaimana jika dia ingin, seperti, 344 00:21:52,945 --> 00:21:54,488 menjadi Henry? 345 00:21:56,198 --> 00:21:59,285 Gantikan dia? Anda tahu, masuk ke dalam hidupnya? 346 00:22:01,912 --> 00:22:02,913 Bung! 347 00:22:04,498 --> 00:22:07,293 Logan bilang itu lelucon pribadi. 348 00:22:07,459 --> 00:22:11,213 Ya. Bukankah ibu Logan juga mengatakannya bahwa mereka membeli ayam dari Geena, 349 00:22:11,380 --> 00:22:13,024 dan mereka akan menggunakannya untuk pengorbanan tertentu? 350 00:22:13,048 --> 00:22:14,800 Kedengarannya sangat setan bagi saya. 351 00:22:16,302 --> 00:22:20,264 Saya hanya tidak mengerti mengapa dia kembali ke ruangan ini. 352 00:22:20,431 --> 00:22:22,349 Sama sekali tidak ada jalan keluar. 353 00:22:22,516 --> 00:22:24,351 Dia pasti melompat keluar jendela. 354 00:22:24,518 --> 00:22:26,520 Tidak, dia akan mematahkan kedua kakinya. 355 00:22:27,605 --> 00:22:28,856 Kecuali... 356 00:22:29,940 --> 00:22:31,567 mungkin dia tidak pernah pergi. 357 00:22:32,902 --> 00:22:33,903 Lihat goresan itu? 358 00:22:43,537 --> 00:22:45,039 Tidak mungkin. 359 00:22:46,624 --> 00:22:48,208 Orang kaya menyukai mata-mata. 360 00:22:53,464 --> 00:22:56,300 - Mengapa lampu di sini menyala? - Aku tidak tahu. 361 00:22:57,051 --> 00:22:59,094 - Mungkin itu baterainya? - Menakutkan. 362 00:23:04,433 --> 00:23:05,851 Sialan! 363 00:23:09,688 --> 00:23:11,106 Lihat apakah ada satu di sana. 364 00:23:21,200 --> 00:23:22,326 Coba putar ulang. 365 00:23:28,457 --> 00:23:29,457 Ini semua sudah bertanggal. 366 00:23:37,841 --> 00:23:40,219 Periksa satu-dua. Centang satu-dua. 367 00:23:43,472 --> 00:23:45,349 - Logan? - Ya, masuklah. 368 00:23:45,599 --> 00:23:47,643 Kunci pintu di belakangmu. 369 00:23:48,811 --> 00:23:51,647 Kau ingat apa yang kuinginkan, kan? Kamu bilang kamu hanya akan meneleponku... 370 00:23:51,814 --> 00:23:53,732 Ya, maaf. Saya hanya lupa sebentar. 371 00:23:53,899 --> 00:23:55,693 Lalu siapa namaku? 372 00:23:55,859 --> 00:23:57,569 Siapa namaku? 373 00:23:59,613 --> 00:24:01,782 - Henry. - Menabrak tembok. 374 00:24:01,949 --> 00:24:04,010 - Apakah ini dari tadi malam? - Haruskah aku melepaskan sayapku? 375 00:24:04,034 --> 00:24:07,871 Aku bilang, bersandarlah ke dinding. Dan tidak. Biarkan saja. 376 00:24:08,038 --> 00:24:09,999 Aku akan memeriksa kamar Henry. 377 00:24:21,760 --> 00:24:24,596 - Kemarilah. - Kemari apa? 378 00:24:25,097 --> 00:24:26,974 Kemarilah, Henry. 379 00:24:49,121 --> 00:24:50,456 Oh sial. 380 00:24:52,458 --> 00:24:53,584 Halo? 381 00:24:55,085 --> 00:24:57,296 Pengujian 1-2-3, ini aktif? 382 00:24:57,921 --> 00:25:00,549 Halo? Adakah yang mendengarkan saya di sana? 383 00:25:01,133 --> 00:25:02,301 Halo, halo, halo? 384 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 - Hei. - Dimana kamu? 385 00:25:09,933 --> 00:25:11,685 Aku di dekat tempat tidur Henry. Saya menemukan ini, seperti, 386 00:25:12,394 --> 00:25:14,234 Saya tidak tahu, kamera pengasuh, tapi itu mikrofon. 387 00:25:14,271 --> 00:25:16,857 Suaramu mulai terdengar rekaman otomatis di sini. 388 00:25:17,024 --> 00:25:19,651 Saya pikir rekaman Logan Kamar tidur Henry. 389 00:25:20,194 --> 00:25:22,780 Jadi, apa, dia akan mendengarkan untuk Henry berhubungan seks 390 00:25:22,946 --> 00:25:25,115 dari penjara bawah tanah kecilnya? 391 00:25:26,658 --> 00:25:28,410 Kami menjadi orang mesum. 392 00:25:28,577 --> 00:25:31,663 Letakkan ponselmu di speaker dan-dan terus putar rekaman itu. 393 00:25:31,872 --> 00:25:32,915 Ya. 394 00:25:34,792 --> 00:25:38,462 - Ya! Logan! - Tidak. Tidak! Jangan panggil aku seperti itu! 395 00:25:38,629 --> 00:25:39,880 Kamu tidak seharusnya melakukan itu! 396 00:25:40,047 --> 00:25:41,047 Maaf. 397 00:25:41,632 --> 00:25:43,092 Katakan padaku untuk terus berjalan! 398 00:25:43,258 --> 00:25:44,885 Oh, teruskan. Lanjutkan... 399 00:25:45,385 --> 00:25:47,930 - Apakah itu terdengar seperti... - Sebutkan namaku! Sialan, katakan saja! 400 00:25:48,097 --> 00:25:51,058 - Ya Tuhan! Kamu sangat kacau. - Pam! Siapa nama saya? 401 00:25:51,225 --> 00:25:53,393 Apakah kamu mendengarnya? Dia hanya berkata, "Pam." 402 00:25:53,560 --> 00:25:54,603 Pam? 403 00:25:54,770 --> 00:25:57,940 Logan sedang berhubungan seks dengan Pam Russell tadi malam. 404 00:25:58,107 --> 00:25:59,733 Kita perlu membawa Pam masuk. 405 00:25:59,900 --> 00:26:01,026 Henry! 406 00:26:01,193 --> 00:26:02,277 Ya Tuhan! 407 00:26:02,444 --> 00:26:04,404 Dan itulah kami yang masuk. 408 00:26:07,825 --> 00:26:08,951 Rap? 409 00:26:10,577 --> 00:26:11,912 Rap! 410 00:26:12,788 --> 00:26:14,706 Halo? Apakah kamu masih di sana? 411 00:26:15,707 --> 00:26:17,876 Rap! Hai! Apa yang terjadi? 412 00:26:18,377 --> 00:26:22,881 Dia datang ke tempat tidurku, dan dia kuat... 413 00:26:25,551 --> 00:26:28,470 Tapi nanti, saat dia tidur... 414 00:26:28,637 --> 00:26:31,181 Masuk ke sini! Anda pasti ingin melihat ini! 415 00:26:31,348 --> 00:26:35,018 Aku menunjukkan kepadanya bahwa aku juga bisa menjadi kuat. 416 00:26:36,687 --> 00:26:38,438 Aku menggunakan palu. 417 00:26:39,606 --> 00:26:42,734 Lalu dia menjadi bodoh! Hilang. 418 00:26:43,610 --> 00:26:46,196 Debu untuk ayam di hutan... 419 00:26:48,282 --> 00:26:50,909 Tapi aku tidak sendirian lagi. 420 00:26:57,583 --> 00:27:01,879 Subtitle: MEDIA JUDUL CEPAT